涉,干脆模仿高仓健,指定了主要角色的配音人选。
成年阿甘由比较年轻的沈晓谦配音,他的音色温暖而真诚,正好和汤姆·汉克斯有共鸣。成年的珍妮就由刘广宁来配音,她的声音富有一些复杂层次,适合珍妮。
阿甘的母亲当然是配母亲的一把手苏秀,丹中尉则由富有力量感的程玉珠来。
其他的次要角色,就由上译厂自己决定,另外译制导演一定要是富有经验的老同志来担任。
特地赶回徐家汇,监督配音工作的小晏,一看情况,又给罗纳德打电话。
“老板,他们才给配音组三万块钱,这搞不出来的呀。”
“三万美元也太少了一点……”罗纳德吩咐过秘书,凡是配音的事情都要接通。
“什么三万美元,是三万人民币。”
“乱弹琴,三万人民币能干啥?你给总公司的韩副总打电话,就说我说的,要他加钱。算了,他也难做,这样,就说我很关心配音的质量,大领导是电影的内行,不让他满意可不行,这部电影我个人出资请总公司调集全国的力量来做好配音,请韩副总去监督,务必要保证质量”。
深夜慢读:csw888.com 丝袜小说网